NISMO (cēlies no "NISsan MOtorsports"), ko radīja aizrautīgu (varētu pat teikt – ar ideju apsēstu) inženieru komanda vairāk nekā pirms 30 gadiem, apliecina Nissan maksimālo veiktspēju.
Es begann mit einer Gruppe leidenschaftlicher (wenn nicht sogar besessener) Techniker: Und über einen Zeitraum von 30 Jahren haben wir NISMO (NISsan MOtorsport) zum Höchstmaß der NISSAN Leistung entwickelt.
Es tos varētu pat uzlabot, Un tieši to arī darīšu
Ich wette, das macht alle froh, denn besser wird es sowieso
Un, ja šāds robots varētu pat staigāt, un viņš apgriezties, tad izdzina no sirds zēns visas citas rotaļlietas.
Und wenn ein solcher Roboter selbst gehen konnte und er sich umdrehen, dann fuhr aus dem Herzen des Jungen all die anderen Spielsachen.
Jo Konstitucionālā tiesa viennozīmīgi uzsvēra, ka dalībvalstis arī pēc Māstrihtas līguma paliek,, Līgumu saimnieki” un ka Vācija vajadzības gadījumā varētu pat izstāties no Monetārās savienības.
Denn das Bundesverfassungsgericht machte überdeutlich, dass auch nach dem Maastrichter Vertrag die Mitgliedstaaten „Herren der Verträge“ blieben und Deutschland erforderlichenfalls sogar aus der Währungsunion wieder ausscheiden könne.
To varētu pat dēvēt par Volvo mākslu.
Man könnte es wohl ein Volvo Kunstwerk nennen.
Varētu pat teikt, ka šis jautājums veido šī attiecīgā strīda priekšmetu.
Man könnte sogar sagen, dass diese Frage den Gegenstand dieses Rechtsstreits darstellt.
Taču patiesībā viņš neredz neko, varētu pat teikt, ka acis viņam ir atsavinātas – katrā ziņā tās nav notikuma vietā.
Er sieht aber gar nichts, seine Augen sind geradezu enteignet – jedenfalls sind sie nicht an dem Ort des Geschehens.
Bet katrs nākamais solis prasa izmaksas, tas prasītu ievērojamu sagatavošanās darbu un varētu pat ietvert plašāku bankas virzības pārskatu.
Jeder weitere Schritt ist jedoch mit Kosten verbunden, würde erhebliche Vorarbeiten erfordern und könnte sogar eine umfassendere Überprüfung des Kurses der Bank nach sich ziehen.
Nepietiekami omega-3 līmeņi tiek saistīti ar depresijas simptomiem un varētu pat būt saistīti ar paaugstiātu pašnāvības risku vecāka gadu gājuma cilvēkiem.
Ein Mangel an Omega-3 wurde mit Symptomen von Depression und sogar Selbstmord bei älteren Menschen in Verbindung gebracht.
Varētu pat no tā sākt -- lai cik mazticami tas šodien neizklausītos -- iespējams, nākotnē mēs varētu domāt par vēža izmantošanu terapijai.
Ist es also möglich - wenn es auch weit hergeholt klingt - dass wir in Zukunft Krebs auch als eine Art Therapie einsetzen könnten?
Patika uz asu ēdienu varētu pat būt ģenētiska.
Die Vorliebe für scharfes Essen könnte sogar genetisch bedingt sein.
Es esmu rakstījis par ēdienu vairāk vai mazāk kā visēdājs -- varētu pat teikt nekritiski -- apmēram 30 gadus.
Seit etwa dreißig Jahren schreibe ich – man könnte behaupten, ohne viel darüber nachgedacht zu haben – übers Essen als "Allesfresser".
6.1376461982727s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Es begann mit einer Gruppe leidenschaftlicher (wenn nicht sogar besessener) Techniker: Und über einen Zeitraum von 30 Jahren haben wir NISMO (NISsan MOtorsport) zum Höchstmaß der NISSAN Leistung entwickelt. 